“终于抵达釜炎镇了。”沿着烟囱山一路走下来，小智几人终于到达了釜炎镇，“好，我们先去宝可梦中心。”小智说完就带着大家向宝可梦中心走去，好迎接接下来的道馆比赛。
“这里是以温泉而闻名的，是一个温泉大都市。”在宝可梦中心恢复后，大家就向釜炎道馆走去，小刚这时翻看着从乔伊小姐那里得到的关于釜炎镇的介绍册向大家解释着。
“这里的温泉馒头好好吃啊。”而热爱吃的小遥则是趁着刚才去买了一盒温泉馒头，正开心的吃着。
一路沿着路标来到了釜炎道馆门前，“你好，有人在吗？”小智对着里面喊道。
“没人回应啊。”小胜向里面望了望，不过没有发现任何人。
“啊——，烫烫烫烫烫……。”突然一个红色头发的女生从一旁跑了出来，而她身上披着的外衣正冒着火焰。
“水跃鱼，用水枪。”小刚立刻派出水跃鱼，一发水枪喷到女生身上，把火焰浇熄了。
“啊~，终于得救了。”火焰熄灭了，女生松了一口气，接着很帅的甩掉烧毁的外衣，“谢谢。”
“不过为什么衣服会着火呢？”小遥不解的看着女生。
“因为在帮马格和美格训练。”女生解释说，而后就走过来一只熔岩蜗牛和一只熔岩虫，女生抱着两只宝可梦高兴的说道，“话说回来，你们在这里干什么？”
“你好，我是来挑战道馆的。”小智立刻表明来意。
“挑战道馆？太好了，终于有人来了。”女生听到小智的话后，立刻激动的喊了起来，然后一步就跑到了小智的面前，“我一直在等待像你这样的训练家，我叫做亚莎，请多指教。”
“我是真新镇的小智，请多指教。”小智友好的和亚莎握手，而后小遥、小刚和小胜也分别介绍了自己，当然小刚看到亚莎后又是一阵的花痴。
“又有道馆赛了，我好激动。”亚莎激动的说道。
“不对啊，釜炎道馆的馆主不应该是穆拉老人吗。”小刚这