击战。曹操来攻城时，就留下少量部队守城，去打兵少的刘备，迫使刘备向曹操求救，使曹操不能专心攻城，令曹操很是头疼，迫于无奈，只得让刘备与自己合兵一处，专心攻打下蔡。而纪灵守城得法，曹操短时间又无法攻破下蔡，得知孙策已逼进寿春，想要绕过下蔡直逼寿春，又恐纪灵率军以袭己后，急得曹操差点犯了头风。最后还是荀攸献计，故意让纪灵得知孙策攻打寿春甚急，袁术危在旦夕，纪灵心悬袁术安危，这才弃下蔡而走，曹操只得了一个空城。
纪灵回到寿春，与袁术合兵一处，让正在慌乱的袁术顿时有了主心骨。曹操尾随而至，与孙策合力攻打寿春。但是，寿春做为袁术的都城，修得非常坚固，曹操与孙策手下的士兵虽然非常勇敢，但是死伤惨重。袁术十分怕死，见曹操、孙策派人拼死攻城，自己手里的兵马数量又不太多，忙将城外的众将纷纷召回，曹操、孙策见袁术自绝外援，遂放心大胆的围城，想要把袁术困死。
袁术一开始派人向冀州袁绍求援，但袁绍已经去攻打幽州去了，冀州留守的是袁尚。袁尚知道叔父袁术有玉玺后，心中贪念顿起，告诉使者，只有派人送来玉玺，才肯发兵相救。使者无奈，只得返回寿春。袁术此时已是势穷力孤，只求活命即可，忙派心腹大将纪灵拿上玉玺，准备送给袁尚。又怕纪灵笨嘴拙舌，讲述不清，派杨弘同行，去劝说袁尚，务必要派兵相救。后来纪灵、杨弘千辛万苦到达冀州，想以玉玺换袁尚出兵，哪知袁尚出尔反尔，想派人杀害二人，昧下玉玺。二人得知消息后，为怕袁尚追赶，留玉玺于馆驿，连夜逃走，玉玺遂落到袁尚手里。纪、杨二人不敢再走曹操统治的兖、豫二州，想经青、徐回淮南。路过青州时，被赵云留了下来，这又是后话。
建安二年秋（公元197年9月），伪成皇帝袁术见救兵始终不到，在绝望之中病死。曹操攻破寿春，杀死张勋、陈兰、雷薄、桥蕤、刘勋、陈纪、金尚、杨奉、韩暹等人，只有韩胤因投降曹操而幸免，被曹操留下镇守寿春。而袁胤、阎象则保着袁术之