一入境，来到银星城太空港，由于共和国高层早就打了招呼，海关自然不会为难他们，海关人员看了看他们，很快就帮他们完成了相关手续，还给了每一个人一个小小的特殊装置。维拉等人打开一看，是只见一个拇指大小的装置上连着一个贴条状的东西，上面似有孔洞，不知为何物。
正诧异间，海关人员道：“这些是专门为各位准备的翻译设备，这里毕竟是银河共和国首都，来自银河系各个种族的人都不少，你们一定会碰到除科里萨以外的其他种族，故而翻译设备十分紧要。由于贵国已经在银河共和国设立大使馆，最近几年也有不少马维恩人来到这里，因此早已出现了专门适用于马维恩人的翻译设备，将那贴条贴在各位的听觉器官上即可。”随后又指了指那个小装置：“这个东西会自动识别对方的语言，并翻译成马维恩语，同时现在绝大部分人使用的翻译设备早已更新过，加入了马维恩语的翻译程序，你们说的话他们也都能听懂。”
维拉这才恍然大悟，看了看那蓝绿色皮肤的科里萨海关工作人员，果见他位于头部侧面的耳中也带有类似设备，只是不像自己收到的这样拥有长长的贴条。“大概是科里萨人的听觉器官是不一样的吧。”维拉暗自想到：“这多种族的混合生活跟我们以前还真不一样，看来要好好适应了……”
随后，卡琪、阿尔曼让、雷努昂等非马维恩人也领到了与他们生理结构相对应的翻译设备——两个拜尔人领到的跟马维恩人的没什么两样，只是能在氨基高压环境中工作而已；卡琪领到的则是一个眼镜一样且会发光的设备，这样才能将其他声音语言转化为柯尔人可以理解的光束，与其他人不同，给柯尔人的设备同时加装了将柯尔语翻译为科里萨语的设备，毕竟柯尔人的光束要正对着别人的接收器，才能翻译，这样太麻烦，不如索性在光发出时就进行翻译，使他们直接“说出”科里萨语。
共和国政府给他们在首府银星城郊外找了住所，安排众人住下，并答应尽快给他们办理入籍等事务，解决身份问题。