引和注释索引。作者翻译的外国作品和校辑的文史古籍，以及早期摘编中外书报资料而成的《中国矿产志》和生理学讲义《人生象"瑺》都未收入。第十四卷日记第十五卷日记第十六卷（附集）鲁迅著译年表全集篇目索引全集注释索引插图目录第一卷留学日本时摄影（１９０３）《阿Ｑ正传》手迹北京绍兴县馆内之补树书屋北京八道湾寓所第二卷在杭州时摄影（１９０９）三味书屋《藤野先生》手迹、藤野先生像及题字北京西三条寓所之“老虎尾巴”第三卷在北京时摄影（１９２５）北京女子师范大学在厦门时摄影（１９２7）广州中山大学大钟楼第四卷去光华大学讲演（１９２7）五十寿辰时摄影（１９３０）与“一八艺社”社员等合影（１９３１）在北京师范大学讲演（１９３２）第五卷五十三岁寿辰全家合影（１９３３）与萧伯纳等合影（１９３３）书赠瞿秋白联语手迹《自由谈》、《动向》发表的部分文章书影第六卷木刻像在第二回全国木刻流动展览会上摄影（１９３６）上海大陆新邨寓所外景上海大陆新邨寓所内景第七卷在日本时与绍兴籍同学合影（１９０４）《斯巴达之魂》、《怀旧》书影《哀范君三章》手迹《自嘲》手迹第八卷在上海时摄影（１９３３）为北京女师大学生拟呈教育部文手迹《庆祝沪宁克复的那一边》书影上海藏书处、藏书一斑第九卷画像北京西三条寓所外景《中国小说史略》讲义写印本、铅印本书影《汉文学史纲要》手迹第十卷东京弘文学院毕业时摄影（１９０４）与爱罗先珂等合影（１９２３）《唐宋传奇集?稗边小缀》手迹《域外小说集?序言》手迹第十一卷致许广平信手迹厦门大学全景“木瓜之役”胜利后摄影（１９０９）与蒋抑卮、许寿裳合影（１９０９）第十二卷“海婴与鲁迅，一岁与五十”（１９３０）在上海时摄影（１９３３）致母亲信手迹致合众书店信手迹第十三卷在上海时摄影（１９３５）手定著述目录致增田涉信手迹国外翻译出版的著作一斑第十四卷在绍兴时摄影（１９１２）日记书影北京绍兴县馆北京西三条寓所内景第十五卷