?
为何昨晚我梦见了你——拉金
WhydidIdreamofyoulastnight？
Nowmorningispushingbackhairwithgreylight。
Memoriesstrikehome，likeslapsintheface；
Raisedonelbow，Istaredatthepalefog
Beyondthewindow。
SomanythingsIhadthoughtforgotten
Returntomymindwithstrangerpain：
——Likelettersthatarriveaddressedtosomeone
Wholeftthehousesomanyyearsago
译：
为何昨夜梦见了你
现在黎明以至，用它灰白色的光梳理我的头发
回忆撞击心门，似乎也在拍打着我的脸颊
我用手臂撑起身子，凝望苍白的雾霭
透过那边的窗台
那些我原本以为早已忘却的事
此刻却带着莫名的痛楚重回心中
——就像那些寄故人的信笺
在它们送达之时，早已是人去楼空
——
我翻阅着手中的诗词文选，以前会觉得这些字里行间都离我太遥远，或觉得只是那些文人摆弄笔墨的一种方式，后来才明白，这种心情只有遇上同样经历的人，才能传其情，得其意。
沙发边上的笔记本电脑还暂停着白日里大家训练和比试的录像视频，时间过得很快，三校排列组合，两两都已经比上两个周次了，而且在此期间，每个人都有了不同程度的进步。六天，可以说很长，也可以说很短的一段时间里，大家对于我这个三校经理兼助教的目光从最初的“害怕”？