劲，大河内麻衣也拍着小手使劲地唱着。她稚嫩的声音在合唱的声音中显得别出一格。巴克尔和夫人微笑着看向大河内麻衣，并向她微微欠身致意。
巴克尔夫妇此举惊动了米国政商两界的有心人，他们暗暗将大河内麻衣的样子记了下来。准备将来派人查询。
一曲终了，巴克尔先生向所有的来客表示感谢，并预祝大家今晚玩的快乐，黛丽丝和鲍里斯代替父母向所有长辈来客鞠躬致谢。
一个九层的大蛋糕从餐厅方向推了出来。蛋糕上插满了燃烧着的蜡烛。客厅里的灯光逐渐暗了下来，最后只剩下蜡烛燃烧的火光。
巴克尔在黛丽丝和鲍里斯的搀扶下，来到客厅中央的蛋糕跟前，黛丽丝和鲍里斯向父亲行了一个爱尔兰式的祝福礼，齐声高呼“父亲大人，生日快乐。”
巴克尔爱抚地抚摸一双儿女的头顶，默默的祈祷了几句，然后从西服内怀的口袋里。拿出了两份礼物，放在儿女的手里。黛丽丝和鲍里斯再一次以爱尔兰贵族礼节感谢父亲。
祝你生日快乐的钢琴曲再一次响起。巴克尔对着燃烧的蜡烛，闭上眼睛默默地许下了自己的心愿，当他睁开眼睛的时候，黛丽丝、鲍里斯和父亲一起将所有的蜡烛吹灭。
客厅里的灯光也亮了起来，黛丽丝和鲍里斯同时握住巴克尔拿着餐刀的右手，切在最上层的一个蛋糕上，乐曲戛然而止。
巴克尔向两侧的宾客再一次表示感谢，客厅里响起了热烈的掌声，“巴克尔先生，生日快乐”的声音此起彼伏。巴克尔先生微笑回应。
全部的礼仪结束，大厅中开始自由交流，仆人会将蛋糕切成小块，放到餐厅一侧的餐台上，端着托盘的仆人，开始穿梭在人群之中。为来宾提供酒水和饮料。
餐厅一侧的舞池中，开始有年轻人翩翩起舞，鲍里斯雇佣来的爱尔兰乐队奏响了欢快的爱尔兰舞曲。
“可以请你跳支舞吗？”
一个风度翩翩的西欧少年，来到大河内麻衣的身边，行的一个古典的皇家礼节，邀请