战场。而且显然，这一次与上一次明显不同——也许会丢掉性命！大鼻子水手们显然更加紧张，也许许多人都是头一次碰到海战。传言中海盗如何的残忍，以及被劫掠者的悲惨遭遇让大鼻子们不寒而栗。
张力平知道，这个时候他必须站出来。不单单成为穿越众头儿，还要成为整船人的头儿。他一把扯过邵北，大声说：“我说一句，你翻译一句，把我的话转述给所有人。”
紧跟着，他跳上了一个木桶，喊了一嗓子后，甲板上安静了下来。邵北紧跟着也跳上了一个木桶，而后开始一句一句翻译：
“先生们，没错！我们遇到了该死的海盗！是的，肮脏，卑劣，并且极端嗜血的海盗！也许就在三小时之后，那些该死的海盗就会追上我们。他们会利用速度优势迫近，而后跳上甲板，将我们一个个砍翻在地。这个时候，我们该怎么办？”
地下一个大鼻子不确定地说：“也许我们该投降？毕竟他们只是为了钱。”
“投降？很好，直接放弃维护自己生命与尊严的机会，把一切交到海盗手里……究竟是你做了海盗的卧底还是脑子里只能放下一个鸽子蛋？”
“哈哈哈……”甲板上顿时哄笑声一片。刚才说话的那个大鼻子，满脸通红地退了下去。
“不要笑，他说的没错。也许我们选择不反抗，海盗心情一好就会留我们条小命。然后在侧舷表演跳水，努力游上一百海里，躲过吃人的鲨鱼，没准能活着到巴达维亚。我们来设想一下，这个概率有百分之一？好吧，你觉着你会是那个幸运儿吗？”
“见鬼，我这辈子就从来没赢过钱。”
“与其相信运气，我宁愿相信撒旦。”
甲板上大鼻子们纷纷摇头，谁也不会相信自己能游上一百海里。哪怕抱着木桶也一样。
“现在！事实就摆在我们面前了，究竟是为了那几乎不可能的百分之一，还是拿起武器告诉那些该死的海盗，我们不是懦夫！”
“不是懦夫！”“不是懦夫！”
“