?
“啪”，右手狠狠地拍在脖子上，放下来摊开在眼前，掌心赫然是一只血肉模糊的蚊子。
“难以置信，这些该死的蚊子似乎有骨头！”阿贝尔塔斯曼抱怨了一句，随即提起笔，借着烛光继续写下去：
“……1643年4月1日，晴。
对于某些蠢货来说，今天是新年（注一）。早晨的时候，船上的厨师在面包里掺了芥末，我发誓，那味道会让所有人终生难忘。如果你有幸尝一小口的话，亲爱的，哪怕是一小口，我保证你会记住这种奇特、诡异、充满刺刺激性的味道。当然，作为报复，可怜的厨师一整天都在摔跟头中度过。要知道我手下的水手可是十分善于整人的。
我也受到了牵连，就在刚才……也不知是哪个混蛋在我的鹅毛笔上抹了辣椒水。我怀疑是我的二副布隆克干的，只有那个家伙才会那么细心地观察到，我在写信的时候会经常性地吮手指。
这一天真糟糕，你必须要时刻提防着手下人的恶作剧。不要怀疑这些水手的恶作剧创意，哪怕我已经跟他们相处了四年，十分熟悉这些家伙，一不小心还是会落入他们的陷阱。
虽然如此，但大家的士气总算有了点起色。好吧，我猜如果你永远也收不到我的上一封信。天知道潮汐会将漂流瓶送到哪个海滩。所以，我还是重新提一下吧。
去年的12月，我的船从巴达维亚出发向东向南探索新大陆。然后在一月的最后几天，我们找到了美洲大陆的最南端（注二）。只是这跟我印象中的美洲大陆有些区别，那些土著看起来不像印第安人，反倒更像是非洲的黑奴。
为此，我的大副还反复查看了指北针，看看是不是被人动了手脚，以至我们一直在朝西行驶。
土著就是土著，这些异教徒崇尚一种人头兽身的怪物，愚昧、落后，他们甚至从不耕种，只靠采集各种果实维生。我们在美洲最南端停留了一个星期，参与了一场土著部落之间的战争。这本应该是一场荣耀的胜利，你知道，我们武器先进，而