磨了一下：“不管怎么说，对方不打算动手，看样子也是来谈判的？”然后马卡洛夫又选了一名士兵回去送信：“告诉李森上尉，我们不但需要西班牙语翻译，还需要……额，见鬼，天知道那土著说的什么语言，总之就是土著语翻译！”
……
一个小时之后，一个专业的翻译团队登上了城堡所在的小山。理所应当地，领头的是邵北——二外女翻译显然不适合这种场面，所以杜微那丫头现在老老实实待在了中南。
这支团队里，包括一名会说西班牙语的大鼻子。
首先是接受西班牙人的投降。那个名叫莫莱斯的瘦猴中尉，用西班牙语罗嗦了一大堆，将所有华丽的词汇都贴在了自己脸上，什么‘奋勇作战’‘浴血牺牲’，最后‘寡不敌众’不得不‘体面投降’……天知道他们是怎么奋勇作战的，要知道迄今为止西班牙人只远远地开了一炮。那炮弹甚至只飞到一半就掉进了海水里。
随后，莫莱斯中尉献上了卡米罗上尉的佩剑——可怜的上尉，被最后一枚炮弹的弹片掀掉了脑壳。
当然，仪式过程中发生了一个小插曲。莫莱斯中尉交出佩剑之前，询问做翻译的大鼻子：“你们到底是什么人？”
大鼻子呲牙一乐，用普通话复述了一下，然后高喊了一声：“士兵们，告诉他我们是什么人！”
一众陆战队员发出了整齐的欢呼：“澳洲人！”
大鼻子随即用西班牙语对莫莱斯说：“你听到了，我们是澳洲人。”
莫莱斯脸上的神情从沮丧变成了疑惑，他这辈子从没有听说过‘澳洲’这个地方，更别提‘澳洲人’了。
再然后就是跟那些土著进行沟通了……这并不容易。哪怕是专业的外语人才，哪怕是语言天才，也无法理解土著们到底讲的是什么。
手语、试探。足足花费了小半天的功夫，邵北也没弄明白对方的意图。最后还是土著当中出来一个据说有汉族血统的家伙，操着乱七八糟的客家话说了一通，偶然间被陆战队中一个会说客家