?
“非常感谢将军阁下的回礼，不得不说，确实很厚重。”邵北略显恭谦地说着。“从回礼来看，将军治下的日本的确非常的……富庶。”邵北的话有些违心，但坐在首位的德川家光却很满意。
除此之外邵北还能说些什么？一个小农经济的社会，衡量国家的富庶程度，很大程度取决于这个国家粮库里的存粮。
“你满意就好。”德川家光应了一声，而后似乎感觉到有些疲惫地打了个哈欠。那些善于察言观色的阁臣立刻倡议道：“今日会谈也差不多了，请客人小憩片刻，将军府会在傍晚准备晚宴。”
“请等一下。”在所有人准备恭送德川家光的时候，邵北突然叫住：“事实上，我们澳洲还有一份礼物送给德川将军……最为贵重的礼物。”
“哦？那么，请呈上来吧。”邵北的说辞，提起了德川家光的兴趣。
邵北招招手，一名陆战队士兵立刻在箱子里翻出一大一小两个盒子，而后捧着送到侍者手里。后者又送到德川家光面前。
德川家光慢慢悠悠地打开，首先跃目的是一把枪。确切的讲，是澳洲军现役m1644步枪。
“铁炮（注一）？”
“不应该这么称呼，用汉语应该叫‘步枪’。”邵北更正道。
德川家光打量了一番，称赞了一句：“做工很漂亮——”旋即，他疑惑着问：“但我没发现步枪与铁炮有什么区别。”德川家光受过宋学教育，说起这个时代的汉语绝对比邵北还顺溜。
“区别在于，步枪可以在雨天使用。”
德川家光大笑起来：“铁炮同样可以雨天使用……菊右卫门，把我们打造的铁炮拿上来。”
“嗨！”
贴身护卫菊右卫门快步离去，没一会儿提着一杆火绳枪回来了。德川家光一把接过来，指着手中的火绳枪说：“此为日本所制铁炮，即便是雨天也可以使用。”熟练地把玩了一番，然后德川家光将手中的火绳枪递给了邵北。
这真是莫大的讽刺，