直译为上城。
funk的原意是恐惧、沮丧、担忧的意思，这里也娱乐地直译为放克乐，放克是funk音译，乐则来自于fun，娱乐、开心的意思。
而放克就是一种舞曲，属于黑人音乐的一大类，选择在这里拍摄无疑再正确不过了。
但对于刘清山而言，他更是因为懒得另行创意，完全照搬原版mv既省心又省力，而且会符合老美这里的普遍认识。
就像唐人街有帮.派体系，这里有出了名的酒鬼，打手，他们的种族观念很重，就因为这类人的存在，才会被视为是个危险的地方。
只是今天的情况不同，早在他们赶来之前，附近几条街上最大的混.混头子已经出现了，这都是华纳方的提前准备。
更令刘清山几乎惊掉大牙的是，这些人居然跟艾斯·库伯他们几个黑人歌手都很熟，甚至连阿姆这个白人，也走上前去跟这些人来了个碰拳撞肩礼。
很快这些人跟越聚越多的路人发
（本章未完，请翻页）
现了刘清山的存在，他有样学样的走上前尝试着做同样的动作，果然下一刻就引来很多尖利的惊叫声音，那是从街边一群看上去年纪不大的黑人女孩们嘴里发出来的。
刘清山的粉丝群体覆盖面极广，自然也包括了很大一部分的黑人层面。
这些看上去年轻，却有些提醒臃肿的女孩，应该就是他的粉丝了，而且他刚才的见礼动作，无疑迅速博得了一片好感。
几位混.混头子也觉得脸上有光，其中一人就发话了：“刘先生，今天你们尽管在这里拍，需要人手我马上去叫，需要维持现场秩序，我们都亲自来做保安，就是口渴了，肚子饿了，也是一个电话的事！”
mv的拍摄，他虽不是现场导演，却是具体策划人，当然具有足够的话语权：“我担心的是这里的人会越聚越多，要不要剧组出点钱，由你们帮忙现场雇一些安保人员？”
另一位满是纹身的家伙哈哈笑了