有一次他学着一个狗头人说一个词，刘贺以为那词是“早安”之类的词，结果人家说的是“买东西么？”，那狗头人是个小贩。
因为这种事情，刘贺闹出好几次笑话。
地球上的近七天，新世界已经过去了四十天。
这四十天里，刘贺每天尝试着和当地人的沟通，为了加快纪录，他随身带了纸和笔，听到别人说话就用发音相同的汉字纪录下来，然后根据当时的情况将他自己的理解翻译上去。
这样下来，虽然很多时候意思都有一些偏差，笑话也闹出许多。
可经过多次的纠正和反复的叙说，刘贺现在已经翻译出近一千个当地的词汇。
虽然很多词汇的使用刘贺还不熟练，但他相信再过几个月，自己就可以正常的和新世界的人交流。
在这一个多月中，刘贺的经历也很精彩。
也许是看出刘贺只有一个人，城市里的流氓地痞就对他有了想法，某个晚上尾随刘贺，想要将他抢了然后绑去做奴隶卖掉。
刘贺自然是发现了，隐身之后他将尾随的三个地痞全部击晕，然后用他们自己携带的刀子将三个人都给干掉了。
第一次杀人的刘贺事后吐了一地，过了一两天才缓了过来。
此后，还发生过两次尾随，但刘贺按照之前的操作，杀掉了尾随者之后就再也没有人来了。