什么意思’。”
扶苏思索了一会儿,轻松答道。
“这句话的意思就是,君子心怀的是仁德,而小人则怀恋乡土,君子关心的是刑罚和法度,小人则关心私利。”
他觉得自己的理解是没有问题的。
这句话他之前的老师也教过他,而且具体讲了其中的含义。
李策却是拍了拍他的头:“错!根本不是这样意思。”
扶苏懵,难道不对吗?这已经是最好的理解了。
“这句话的意思是,君子要是讲了武德,敌人至少会化为齑粉,要是君子要是想动用极刑折磨对方,敌人则只好后悔来到这个世上。”
“这句话里的‘惠’同‘悔’,是一个意思。”
李策一本正经地教导道。
什么!!!
扶苏已经一整个人石化在原地了。
这真的是孔夫子真正想表达的意思吗?
听李策说的,又好像莫名能和原句对上。
见扶苏还在思考,李策又接着说道。
“孔子从来都是以武力使人信服的。”
“你看看他的徒弟曾子是怎么说的,他说‘吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习呼?’”
“曾子的意思就是说,他在打架的时候会常常炫耀自己的身体,这样别人还敢来打我吗?”
“朋友还会不听我的吗?学生还会不好好学习吗?”
这一个翻译直接犹如五雷轰顶,把扶苏的世界观按在地上摩擦。
好家伙,感情孔子和他的弟子一个比一个莽夫。
难道练习武力才是儒学的真谛吗?难道大家的理解都错了吗?
一时间,扶苏的脑子里面涌现了无数的问号。
“你现在还是无法相信对不对?”李策追问道。
扶苏犹豫了一会儿,还是点了点头。
李策说的那些话,实在是太难以让人接受了。
“这样,你来推我一下。”李策突然道