【第17章】：康熙笑了！（求鲜花，求收藏）
...........................................
（只见这次出现在光幕中的男人有着轮廓分明的脸庞。）
（他身穿龙袍，坐在高台上正紧闭双眼。）
（随着画面移动。）
（他的身前出现了一个人。）
（那人看着他开口说话了。）
（“皇太极！”）
（“你可别忘了！”）
（“要不是代善谦让，我跟莽古尔泰力挺！”）
（“你的大汗，未必当得上！”）
（画面来到皇太极的身上。）
（只见此时皇太极睁开了眼睛。）
（他先是用锐利的眼神打量了高台下跪着的那人。）
（随后开口了。）
（他的声音很沉重，给人一种很有威严的感觉。）
（“Та，Амьдрахыгх?счбайнауу?”）
（字幕：“你，想活吗？”）
（“нээлттэйхотынхаалга。”）
（字幕：“打开城门。”）
（“Надрууболгоомжтойалхаарай!”）
（字幕：“小心翼翼走到我面前！”）
（到这，场景再次变化。）
（是大军出发的场面！）
（皇太极的声音还在响起。）
（“Чинадтайтулалдмаарбайнауу?”）
（字幕：“你，想与我打仗吗？”）
（“Тэнгэртсардрэнбайх?ед.”）
（字幕：“天上月圆之时。”）
（“тэрбол.”）
（字幕：“就是。”）
（“Бичинийханыггатлахад!”）
（字