时光荏苒，三天的时间就在蒂奇的埋头苦读中悄然流逝。原本，蒂奇以为在这浩如烟海的书籍中寻觅睡古镇的线索会是一场艰巨的挑战，然而，出乎意料的是，不到一天时间，杰西卡便意外地找到了关键线索。
那本过于睡古镇的地质学书籍恰巧就摆放在门口，刚租好房子的杰西卡，闲来无事随手翻阅就这样找到了。这份突如其来的好运，让蒂奇惊喜不已，他甚至激动得给了杰西卡几个香吻，结果换来的是她嫌弃的眼神。
“该死，这眼神，怎么反而让我更加兴奋了呢？”蒂奇心中暗自嘀咕。
然而，在探寻的过程中，蒂奇也发现了一个令人震惊的事实——他竟然看不懂海贼世界的文字。文盲竟是我自己！！
用优雅点的话来说，这些文字时而像是日文的影子，时而又带着英文的韵味，但混合在一起却显得如此怪异，令他一头雾水，完全无法理解。
为此，蒂奇还遭到了杰西卡的嘲笑，尽管他后来在床上以独特的方式找回了场子。但心底里，他仍旧感到一丝不快，
同时他决心要尽快掌握这些文字，甚至产生了将它们全部汉化的疯狂念头。或者，带着全世界一起汉化。
蒂奇在心中默默许下了这个宏伟的愿望，然后转头看向那本关于睡古镇的书籍。
经过翻阅和杰西卡的翻译，他了解到睡古镇位于新世界一个偏远的岛屿之上。由于岛上终年笼罩在迷雾之中，外界船只很难发现它的踪迹。而且这迷雾中还隐藏着一种奇特的磁场，使得记录指针在这里也失去了作用。
幸运的是，每年有一个特定的日子，这片迷雾会突然消散，露出睡古镇的真容。虽然迷雾消散的原因到今天仍是个谜，但这不影响每年的这一天，睡古镇会重新出现在世人眼前，然后第二天又重新隐入黑暗之中。
这一天被附近的人们称为“苏醒日”，也正是因此，这座古老的小镇得名“睡古镇”。
更让蒂奇欣喜的是，这本书中还详细的记载了睡古镇的地址。这让他感