张岱醒来时，船已到杭州附近了。
果然是上有天堂，下有苏杭，江南美景名不虚传。
在翠儿的伺候下，张岱洗漱完毕。
这个小丫头，看上去倒也有了几分人妻的姿色。
张岱对自己辛勤耕耘的结果颇为满意。
下船后，张岱随着传教士来到位于杭城中心的教会。
这是个装潢朴素的建筑，洁白的外墙和尖顶让它充满庄严肃穆。
今天正好是主日，教堂里座无虚席，信徒们肃穆入座。
仪式正酝酿着开始，会众们齐声诵读圣句，有种天国降临的感觉。
牧师高声领誦，虔诚的呼唤在穹顶下回荡。
随后是圣歌时分，众人的嗓音在这狭小的空间内共振、环绕，如同天使的合唱。
礼拜仪式庄严而隆重，却也融入了江南民风的淳朴与质朴。
仪式结束后，信众们你一言我一语地交谈着，互诉主恩。
传教士带领张岱来到了一个房间，只见一位老者居中，一干人等分列两侧。
中间这位老者就是大名鼎鼎的传教士汤若望。
传教士简单的介绍了自己的来意后，将《圣经》双手捧着，恭敬地递给了汤若望。
“这就是张岱兄弟为我们带来的珍贵礼物，一本全新翻译的中文圣经。“
传教士说，“书籍采用洋纸精印，并以人手缝订装帧，可谓用心良苦，但是与其中的内容相比，实在是不值一提。“
汤若望小心翻开书页，只见纸张细腻平滑，印刷字迹则清晰大方。
这种纸张和装帧工艺，在中国实属罕见，即便是欧洲，他也从来没有见过如此雪白挺括的书页。
他开始逐字逐句地阅读起来，发现文字行云流水，意境生动传神，与那些过于生硬简陋的译本判若云泥。
“果真是东方的上乘之作!这位张岱兄弟这是学贯中西，竟能把文字翻译的额如母语般流畅！。“
“神秘的东方，总是能给