畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公’，但德川赖有求于摘楪希什么？一把年纪追求美少女？还是给他儿子做嫁衣用的？”袁金龙说，“或者说摘楪希阻碍了他什么东西。”
“完全听不懂。”哈特说，“建议翻译一下，我可还没到那种能直接心里翻译文言文的地步。”
袁金龙回了几句诸如“我比你帅，但你还是舔着脸来说我这张脸长我脑袋上简直忽如一夜春风来，千树万树梨花开”之类的玩笑话，突然耳边传来奇怪的“吱吱”声。
“什么声音？”袁金龙竖起耳朵。
声音极其微弱，感觉很遥远，却又仿佛就在耳边，像是某种动物在呼唤同伴所发出的轻叫，又像被笼子网兜抓住后有气无力的呻吟。
“师兄，你听见没？”
李泽顿住脚，再仔细听，声音没了：“感觉像是貂。”
“等等，邮轮是不允许带宠物上船的。”哈特有些紧张。
“按理来说，每一层之间的隔断，都不该能传播声音，包括毗邻的两间客舱。”李泽敲了敲地板，“除非”
“除非砸墙。”袁金龙指着自己的耳朵，“我突然想起来那是什么声音了英国广播电视台拍摄的《蓝色星球》中，狐狸就是这种叫声。”