“你终于又像个人出现了，而不是老躲在其他地方。我都要以为吧台是我家了，你个卑鄙无耻的王八蛋。”
“是啊，我很惊讶你他妈还能跑到我面前说这种话，我以为你早就种在六尺之下。哦，那是我希望发生的事情，不是发生在你身上的事情没错。进了我的门，就他妈给说点人话，而不是像个尼哥一样咕哝。”
“算了，给我来瓶啤酒。”
“十釖。”
“什么，十釖！天哪，老约翰，你是什么人，有一半犹太血统还是什么？你一直在不断提高那该死价格。”
“一罐啤酒涨到十釖，已经涨十年了。你个顽固的苏格兰狗娘养的，得了失忆症就应该要去看医生。”
“是啊，留下你的零钱，以后看病用吧。”
“我会收下你的钱，捐献给教会，请求神父帮你留块墓地。”
诸如此类的互相挖苦，总是在酒吧中上演，一天要来个二三十回。这几乎要成为老约翰和其他人的打招呼方式了。
九零年代的美国，虽然各种政治正确开始觉醒，但也还没到反压白人传统的时候。所以从这些人口中听到的黑人梗、种族梗，那是一个接一个，谁也不放过谁。
诚然有些话，假如是不同文化背景的人，就不见得会理解里面的槽点。这是不可否认的。
尽管这些东西再过个几十年，就不能在公共场合说出口。但不妨碍亨利学习如何融入这个老派的社会，像个美国白人一样活着，而不是街头的黑痞子。
不管怎么说，自己的外貌已经局限在一个范围了。让自己的言行像黑人一样，有任何益处吗？
至于要像上辈子一样，以礼仪之邦的人民自居，实际上活得唯唯诺诺，到处都用卑躬屈膝的态度，在这个世界只会被人看不起。
镇子上的老白男，可不会觉得这小子温文儒雅，谦逊有礼；只会觉得这就是个软蛋！
镇子上的老白奶们更糟糕，直接把这个大块头小伙子，当成一个外雄内雌，有着玻璃心的少